A discount home goods retailer and children’s swim school are the newest tenants in Mason’s Governor’s Pointe shopping center.